Epub Translator
Traducción de EPUB onlineUn libro, un nuevo idioma
Aspectos destacados
Qué puedes hacer con ella
- Autores traducen sus obras a otros idiomas y pagan tras confirmar la vista previa
- Estudiantes de idiomas generan ediciones bilingües para comparar frase por frase
- Editoriales independientes evalúan la calidad de la traducción automática con muestras
- Lectores acceden a novelas que nunca llegaron traducidas a su idioma
Cómo usarla
- 1 Prepara un EPUB sin DRM de hasta 40 MB, o descarga el archivo de muestra del sitio
- 2 Sube el archivo y elige el idioma de destino de la lista de 41 opciones
- 3 Prueba gratis la vista previa: primeros 3.000 caracteres y máximo el 10 % del libro
- 4 Compara entre traducción, bilingüe y original para revisar maquetación y tono
- 5 Sube el libro completo para recibir un presupuesto fijo y completa el pago
- 6 Descarga los dos EPUB dentro del plazo y revise capítulos clave si el uso es importante
Para quién es
Ventajas
- Conserva el diseño original, evitando la pérdida de formato de las reimpresiones de texto
- Vista previa gratuita sin registro ni tarjeta para decidir con datos
- Entrega dos archivos: solo traducción y bilingüe lado a lado para lectura y estudio
Limitaciones
- La traducción es automática: matices literarios, juegos de palabras y humor pueden perderse
- Solo acepta EPUB sin DRM de hasta 40 MB, lo que excluye libros comprados con protección
- El pago es por libro, así que traducciones de bibliotecas grandes implican un gasto acumulativo
Qué es Epub Translator
Epub Translator es un servicio web que traduce libros electrónicos completos en formato EPUB sin registro previo. Su lema podría resumirse así: un libro, un nuevo idioma. Subes un EPUB sin DRM de hasta 40 MB, eliges el idioma de destino entre 41 opciones, incluido el español, y recibes primero una vista previa gratuita de hasta 3.000 caracteres y un máximo del 10 % del libro. La traducción ocurre dentro del propio archivo, conservando portada, índice, imágenes y estilos, y entrega dos versiones: solo traducción y bilingüe lado a lado. El precio se cotiza como un presupuesto fijo por libro, y los libros elegibles pueden traducirse antes del pago. Los archivos se eliminan según un calendario fijo, lo que aporta privacidad razonable durante el proceso.
Qué puedes hacer con él
El servicio está pensado para libros enteros, no para sueltos de texto:
- Traducir novelas y libros de no ficción completos conservando el diseño, las ilustraciones y la tabla de contenidos originales.
- Generar ediciones bilingües para comparar frase por frase mientras estudias un idioma o verificas una cita.
- Probar la calidad con la vista previa gratuita antes de comprometerte con el presupuesto fijo del libro entero.
- Evaluar muestras como autor o editor antes de encargar traducciones más amplias o ediciones oficiales.
Para quién es
- Lectores de idiomas extranjeros y estudiantes multilingües que comparan textos en paralelo.
- Autores y editoriales independientes que desean ampliar su audiencia a otros idiomas a bajo costo.
- Investigadores y académicos que leen monografías en otros idiomas y citan fuentes con precisión.
- Profesionales de la publicación y traductores que evalúan el rendimiento de la traducción automática por obra.
Qué tener en cuenta
La traducción es automática, así que matices literarios, juegos de palabras y humor pueden perderse en el camino; para ediciones importantes conviene revisar capítulos clave a mano antes de publicar. Solo acepta EPUB sin DRM: los libros comprados con protección no podrán subirse, y los archivos de más de 40 MB tampoco. Los archivos se eliminan según un calendario fijo, lo que protege tu privacidad pero obliga a descargar dentro del plazo o perderás el trabajo. El pago es por libro, así que bibliotecas grandes implican un gasto acumulativo; usa la vista previa gratuita para decidir qué obras merecen la traducción completa y cuáles no.
Preguntas frecuentes
¿Epub Translator es gratis?
La vista previa es gratuita y no requiere registro ni tarjeta, con un máximo de 3.000 caracteres y el 10 % del libro. La traducción completa se cobra con un presupuesto fijo por libro.
¿Qué formatos acepta?
Archivos EPUB sin DRM de hasta 40 MB. La salida es un EPUB estándar compatible con lectores de libros electrónicos, tabletas y teléfonos.
¿Qué pasa con mis archivos?
Los archivos subidos y las muestras se eliminan según un calendario fijo: las muestras tras 24 horas, las traducciones sin pagar tras 7 días y las descargables 24 horas después de descargarlas.
¿Cómo sé si la calidad me convence?
Con la vista previa gratuita puedes alternar entre traducción, bilingüe y original y comprobar la maquetación, la terminología y el tono antes de pagar el presupuesto completo.
Por qué es gratis
Lo que dice la página oficial： sin registro
Los límites gratuitos, la duración de la prueba y las funciones los decide el sitio oficial y pueden cambiar en cualquier momento.
Captura de pantalla
Captura archivada desde la página del listado, solo como referencia.
